1. Everyone aboard has a camera at the ready —some have more than one.

탑승자 모두는 찍을 준비가 된 ‘카메라’를 한대씩, 어떤 사람들은 여러 대를 가지고 있었다.

2. Camera actuator having auto focusing function and camera-shake correction function

자동 초점 조절 및 손떨림 보정 기능을 갖는 카메라 액추에이터

3. Jig for matching images of general color camera and thermal-image camera

일반 컬러 카메라와 열상 카메라의 영상 정합용 지그

4. To set up and connect a 360 camera, choose a camera below.

360도 카메라를 설정하고 연결하려면 아래의 카메라를 선택하세요.

5. Optical lens system for camera

카메라용 광학렌즈 시스템

6. Camera module and optical instrument

카메라 모듈 및 광학기기

7. Display device including camera module

카메라 모듈을 포함한 표시장치

8. READY FOR EXPANSION

확장을 위한 준비

9. Camera module with anti-shake device

손떨림 보정장치를 구비한 카메라 모듈

10. Camera module for an optical touch screen

광학식 터치스크린용 카메라 모듈

11. Voice coil motor for a camera module

카메라 모듈용 보이스 코일 모터

12. Camera and 3d image system having same

카메라 및 그를 구비한 입체 이미지 시스템

13. The present invention relates to a camera actuator having an auto focusing function and a camera-shake correction function that controls the focus of a camera and corrects a camera-shake by adjusting the position of a lens relative to an image sensor.

본 발명은 이미지센서에 대한 렌즈의 위치를 조절하여 카메라의 초점을 조절하거나 손떨림을 보정하는 자동 초점 조절 및 손떨림 보정 기능을 갖는 카메라 액추에이터로서, 이미지센서의 상부에 배치되는 베이스; 렌즈가 장착되고, 상기 베이스의 상부에서 상기 렌즈의 광축 방향으로 이동하는 제1캐리어; 상기 베이스의 상부에서 상기 광축 방향의 수직 방향으로 이동하는 제2캐리어; 상기 제1캐리어를 기준으로 어느 일측에 배치되어 상기 제1캐리어를 이동시키기 위한 구동력을 발생시키는 제1구동부; 및 상기 제1캐리어를 기준으로 타측에 배치되어 상기 제1구동부와 분리되고, 상기 제2캐리어를 이동시키기 위한 구동력을 발생시키는 제2구동부를 포함하여 이루어지며, 자동 초점 조절과 손떨림 보정을 위한 제어가 용이하다.

14. Camera module having optical image stabilizer function

흔들림 보정 기능을 갖는 카메라모듈

15. App Engine's ready for business.

비즈니스를 위해서도 App Engine을 사용하실 수 있습니다.

16. The modem is not ready

모뎀이 준비되지 않았습니다

17. Here is an example of our aerial camera.

이게 저희 항공 카메라 중 한 가지 유형입니다.

18. Apparatus for coupling optical filter changer for camera

카메라용 광필터 체인저 결합장치

19. Image recognition device and method using 3d camera

3D 카메라를 이용한 영상인식장치 및 방법

20. The present invention relates to a camera hood.

본 발명은 카메라 후드에 관한 것이다.

21. Angle adjustment device for mounting side mirror camera

사이드미러 카메라 장착용 각도 조절 장치

22. Monoscopic 3d image photographing device and 3d camera

단안식 3D영상촬영장치 및 3D카메라

23. Camera module having autofocus and optical image stabilization functions

자동 초점 및 손떨림 보정기능을 구비한 카메라 모듈

24. We are ready for an excursion.

우리는 유람을 떠날 준비가 되었습니다.

25. Camera lens protection apparatus for a mobile communication terminal

이동통신 단말기용 카메라 렌즈 보호장치

26. "Mars Science Laboratory (MSL): Mast Camera (MastCam): Instrument Description".

2009년 4월 3일에 확인함. “Mars Science Laboratory (MSL): Mast Camera (MastCam): Instrument Description”.

27. Power supply device for a closed-circuit tv camera

폐쇄회로텔레비젼 카메라용 전원공급장치

28. Security camera system using power supply in electromagnetic induction scheme

전자기 유도 방식의 전원공급을 이용한 보안 카메라 시스템

29. Acoustic detection device and acoustic camera using a mems microphone array

멤스 마이크로폰 어레이를 이용한 음향감지 장치 및 음향카메라

30. The present invention relates to an optical lens system for a camera.

본 발명은 카메라용 광학렌즈 시스템에 관한 것으로, 본 발명의 일 실시예에 따른 물체를 촬영하기 위한 카메라용 광학렌즈 시스템은, 상기 물체의 이미지의 형성을 위한 물체이미지 형성부재, 상기 물체에 광선을 공급하는 광원, 광학렌즈들과, 구경스톱구역과 상기 구경스톱구역에 배치되는 스위칭 조리개를 포함한다.

31. Apollo 15 was the first mission to carry the Scientific Instrument Module (SIM) bay, which contained a panoramic camera, gamma ray spectrometer, mapping camera, laser altimeter and mass spectrometer.

아폴로 15호는 SIM 베이를 탑재한 첫 미션으로, 이 모듈에는 파노라마 카메라, 감마선 분광기, 매핑 카메라, 레이저 고도계, 질량분석기 등이 포함되어 있었다.

32. For some languages, you can translate text by pointing your phone’s camera lens.

일부 언어에서는 휴대전화의 카메라 렌즈로 텍스트를 가리키면 텍스트가 번역됩니다.

33. Accordingly, the stereo camera may acquire a disparity map and a RGB image.

이에 의해, 디스패러티 맵, 및 RGB 이미지를 획득할 수 있게 된다.

34. Is Mr. Rom ready for some more scintillating conversation?

롬 선생은, 재치있는 대화를 나눌 준비가 되어있나요?

35. Method for measuring actual size of object using camera included in portable terminal

휴대단말기에 구비된 카메라를 이용한 물체의 실제 크기 측정 방법

36. By the way, make sure you shade your camera lens from the sunlight.

그러나 반드시 카메라 렌즈가 햇빛을 받지 않도록 가리십시오.

37. We were not ready to abandon the Black Power movement.

흑인 지위 향상 운동을 포기하고 싶지 않았던 것이다.

38. Method for resurfacing concrete pavement using a ready mixed dry mortar

레미탈을 이용한 콘크리트 포장의 재포장 공법

39. Method and apparatus for the high-speed calibration and rectification of a stereo camera

스테레오 카메라의 고속 칼리브레이션 및 렉티피케이션 방법 및 장치.

40. Quickly I began clicking my camera as Jack fondled some of his magnificent charges.

잭이 자신이 맡고 있는 당당하게 생긴 사자들을 쓰다듬을 때, 재빨리 사진을 찍어댔다.

41. To give third party applications or services direct access to the user’s camera during a SAML single sign-on flow, on behalf of your SSO users, you can enable single sign-on camera permissions.

타사 애플리케이션 또는 서비스가 SAML 싱글 사인온(SSO) 절차 중에 사용자 카메라에 직접 액세스하도록 하려면 관리자가 SSO 사용자를 대신하여 싱글 사인온(SSO) 카메라 권한을 사용하도록 설정할 수 있습니다.

42. Are you ready for the emotional traumas that dating often brings?

‘데이트’가 흔히 초래되는 감정적 충격에 대비되어 있는가?

43. The following table shows Exif data for a photo made with a typical digital camera.

아래의 표는 일반적인 디지털 카메라로 만든 사진의 Exif 데이터이다.

44. The present invention relates to a camera and to a 3D image system having same.

본 발명은 카메라 및 그를 구비한 입체 이미지 시스템에 관한 것이다.

45. System for detecting safe disembarking of passengers by using a camera and a method thereof

카메라를 이용한 승객 안전하차 감지시스템 및 그 방법

46. Provided are a method for photographing side-by-side stereoscopic images and a monocular camera therefor.

사이드 바이 사이드 스테레오 영상 촬영 방법 및 이를 위한 단안식 카메라 가 제공된다. 반사경 거치대를 사용하여 반사경을 카메라 모듈 옆에서 렌즈의 전방을 향하여 렌즈의 축방향과 소정의 각도편차범위 내에서 나란하게 기립하도록 설치한다.

47. Note that your camera will be accessible from any visual Assistant devices connected to your account.

계정에 연결된 모든 시각 보조 기기에서 카메라에 액세스할 수 있습니다.

48. So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.

이렇게, 우리는 아기의 시각 정확성을 흉내 내기위해 카메라 눈을 수정했죠.

49. I don’t really look that ugly, but the camera is so close that it’s just distorted.

저렇게 못생기진 않았는데 카메라가 너무 가까워서 좀 왜곡되어 보입니다.

50. These dried adobe bricks are now ready for use in building a house.

이렇게 해서 말린 ‘어도우비’ 벽돌은 집을 짓는데 사용할 수 있게 된다.

51. And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.

카메라의 셔터 스피드 때문에 지금은 조금 덜 효과적으로 보이는군요.

52. As no telltale cracks appear, I am ready for my tests of fire.

두드러진 균열이 생기지 않자 이제 불의 시험을 받게 된다.

53. They were ready to go into action in case of an enemy attack.

그렇게 하여 적이 공격해 올 경우에 행동을 취할 준비가 되어 있었습니다.

54. Holography takes the picture in a much more complete manner than is achieved with an ordinary camera.

‘홀로그래피’는 일반 ‘카메라’로 할 수 있는 것보다 훨씬 더 완전한 방법으로 사진을 찍는다.

55. The camera module comprises one or more lenses, an optical path converting unit, and an image sensor.

렌즈는 터치 면에 수직한 방향에 대한 화각이 터치 면에 수평한 방향에 대한 화각보다 작도록 형성된다.

56. Disclosed is a vehicular camera module having an improved printed circuit board arrangement to downsize the apparatus.

본 발명의 일실시예의 인쇄회로기판에는 이미지 센서와 적어도 하나 이상의 커넥터가 배치되고, 상기 커넥터에 의해, 상기 인쇄회로기판에 일정 각도를 이루면서 연결되는 적어도 하나 이상의 보조기판 및 상기 인쇄회로기판과 결합되는 하우징을 포함할수 있다.

57. Indeed, under the searing camera lights, plastic food serves as an excellent substitute for the real thing.

실제로 플라스틱 음식은 뜨거운 카메라 조명 아래서 진짜 음식을 대신하는 역할을 훌륭히 해낸다.

58. And store it away and massage it and get it ready for analysis.

그리고 특이점들을 찾습니다.

59. The present invention relates to a small camera actuating apparatus, and more particularly, to a small camera actuating apparatus using a piezoelectric element, which actuates a lens holder in the upward and downward directions using a piezoelectric element to transfer a lens.

본 발명은 압전소자를 이용한 소형카메라 구동장치에 관한 것으로서, 특히 압전소자를 이용하여 렌즈홀더를 상하방향으로 구동시켜 렌즈를 이송시킬 수 있도록 하는 압전소자를 이용한 소형카메라 구동장치에 관한 것이다.

60. Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.

" 셔터 랙( Shutter lag ) " 은 여러분이 셔터를 누르는 때와 카메라가 사진을 찍을 때의 시간 차이를 말합니다.

61. After preparing the vessel, the congregation of 25 was ready for the seven-day voyage.

배에 필요한 것을 다 마련하고 나니, 25명의 회중 성원이 칠일간의 항해를 할 준비가 완료되었다.

62. 95% of a car can be recycled when they are ready to be scrapped.

차량이 폐차될 때 내장재의 95%를 재활용할 수 있다.

63. We were then ready to take the next step of attending a recovery meeting.

그런 후에야 우리는 회복 모임에 참여하는 다음 단계로 나아갈 준비가 되었습니다.

64. Ready to take on any assignment, missionary Raymond Leach was sent there as circuit overseer.

어떤 임무라도 수행할 태세가 되어 있는 선교인 레이먼드 리치가 그곳에 순회 감독자로 파견되었습니다.

65. After sketching a rough blueprint on a card, Tamba is ready to begin actual construction.

카드에 대충 설계도를 그리고 나면, 탐바는 이제 실제 제작에 들어갈 준비가 된 셈이다.

66. The line item is now ready to be delivered once its start time is reached.

이제 시작 시간이 되면 광고 항목이 게재될 준비가 됩니다.

67. Nicodemus supplied “a mixture of myrrh and aloes” for making Jesus’ body ready for burial.

니고데모는 예수의 시신을 장사 지낼 준비를 하기 위해 “몰약과 침향을 섞은 것”을 가져왔습니다.

68. Ball head for a camera tripod, having front and rear angles capable of being finely adjusted through mechanical manipulation

전후 각도조절이 기계적인 조작에 의하여 미세하게 조정되어지는 카메라 삼각대용의 볼헤드.

69. The presence of the camera is acknowledged by the characters, especially Michael Scott, who enthusiastically participates in the filming.

카메라의 존재는 극중 캐릭터들에 의해서 계속 드러나는데, 특히 마이클 스콧은 극중 인터뷰 형식으로 촬영에 참여하는 시간이 상당히 길다.

70. The pressures of work (and having ready cash) push many youths into alcohol and drug abuse.

많은 청소년은 일에 대한 압력(그리고 현찰을 가지고 있는 것)으로 인해 알코올 남용과 마약 남용에 빠진다.

71. Therefore, the lithium secondary battery pack according to the present invention can reduce the weight of camera equipment and costs.

본 발명에 따른 카메라 일렉트로닉 플래시의 R6 규격 4구 전지실에 일치하여 결합되는 엔블록 클립 형태의 리튬 이차전지 팩은 종래의 저자가방전 니켈수소 전지 사용 시보다 공급 가능한 전력량(Wh)을 약 2배 이상 높임으로써 추가의 증설 전지 팩이나 외장 전지 팩이 필요하지 않도록하여 카메라 장비의 무게 줄일 수 있고 비용을 절감할 수 있다.

72. Publishers getting ready to preach in Ushguli, situated some 7,200 feet (2,200 m) above sea level

해발 약 2200미터 높이에 있는 우슈굴리에서 봉사를 시작하려는 전도인들

73. When you’re ready, you can then follow the instructions to add Google Analytics columns to your reports.

준비가 되었다면 보고서에 Google 애널리틱스 항목 추가 도움말에 제공된 안내에 따라 진행하세요.

74. The settings on your camera were accurately adjusted, yet she showed up without a face —too much shadow under the hat.

카메라의 모든 부분을 정확하게 조정했는데도, 얼굴을 알아볼 수 없게 찍고 말았다. 모자 밑에 너무 많은 그림자가 드리웠기 때문이다.

75. To make the job easier, there are ready-made cleaning or demagnetizing cassettes that you can purchase.

일을 수월하게 하기 위해, 시중에서 크리너나 이레이서를 구입할 수 있을 것이다.

76. EFOSC2: the ESO Faint Object Spectrograph and Camera (v.2), is a very versatile instrument for low resolution spectroscopy and imaging.

EFOSC2(ESO Faint Object Spectrograph and Camera)는 저해상도의 분광과 측광을 위한 장치이다.

77. It really burned me up at first to get ready, because I truly didn’t want to go.

준비하려니 처음엔 정말 화가 났다. 왜냐하면 내가 정말로는 가고 싶지 않았기 때문이다.

78. For instance, some youths begin dating when they are not ready for the responsibilities associated with married life.

예를 들어, 어떤 젊은이들은 결혼 생활에 따르는 책임을 질 준비가 되기도 전에 데이트하기 시작합니다.

79. In film photography, color balance is typically achieved by using color correction filters over the lights or on the camera lens.

영화 촬영에서 색조화는 일반적으로 카메라 렌즈를 사용하거나 색 보정 필터를 사용하여 수행한다.

80. Method and system for guiding visually impaired person using multi-view camera having parallel image filtering module, and computer-readable recording medium

병렬 영상 필터링 모듈을 구비한 다시점 카메라를 이용한 시각 장애인 가이드 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체